Blog
Blog
Nasveti o digitalnih karticah zvestobe za lokalne posle v Sloveniji.
Advice on digital loyalty cards for local businesses in Slovenia.
Kako oblikovati kartico v denarnici, da dobro izgleda na zaklenjenem zaslonu Designing a wallet card that looks right on the lock screen
Kartica zvestobe v denarnici se največkrat pokaže na zaklenjenem zaslonu — majhna, ob drugih obvestilih. Tukaj je, kako jo oblikovati, da vas stranka takoj prepozna in dobro izgleda v svetli in temni temi.
A wallet loyalty card shows up most often on the lock screen — small, next to other notifications. Here's how to design one your customer recognises instantly, in both light and dark mode.
Ena telefonska številka proti plastični kartici zvestobe One phone number vs. a plastic loyalty card
Plastična kartica zvestobe je predmet, ki ga lahko izgubite, podvojite ali poškodujete. Telefonska številka je nekaj drugega. Pogledali smo, zakaj čedalje več lokalov identiteto stranke veže na številko, ne na kos plastike.
A plastic loyalty card is an object that can be lost, duplicated or damaged. A phone number is something else entirely. Here's why more shops are tying a customer's identity to a number instead of a piece of plastic.
Kako prvi obisk stranke spremeniti v drugega Turning a first-time visitor into a second visit
Prvi obisk stranka skoraj vedno preživi dobro. Vprašanje je, ali pride še enkrat. Poglejmo, kaj se dogaja v dneh med prvim in drugim obiskom — in kako ta krhki vmesni prostor ne pustiti prazen.
A first-time visit almost always goes fine. The real question is whether they come back. Here's what happens in the gap between visit one and visit two — and how to make sure that fragile window doesn't stay empty.
Kako se kartice v denarnici posodobijo v realnem času How wallet passes update themselves in real time
Osebje odtisne pečat in ta se v nekaj sekundah pojavi na strankinem telefonu — brez aplikacije, brez osveževanja. Poglejmo, kaj se pri tem dejansko zgodi in zakaj je za lokal pomembno.
Staff add a stamp and it appears on the customer's phone within seconds — no app, no refresh. Here's what actually happens behind that, and why it matters for a small shop.
Koliko pečatov naj zahteva vaša kartica zvestobe pred nagrado How many stamps should your loyalty card require before a reward
Pet pečatov ali petnajst? Številka na vaši kartici zvestobe odloči, ali bodo stranke vztrajale do nagrade ali obupale na pol poti. Tukaj je, kako izbrati pravo.
Five stamps or fifteen? The number on your loyalty card decides whether customers push through to the reward or give up halfway. Here's how to pick the right one.
Kako pogosto lahko strankam pošiljate sporočila, ne da bi jih izgubili How often to message loyal customers without losing them
Ko imate neposredno pot do telefona stranke, je skušnjava pošiljati več. A prav to vas lahko stane kanala. Poglejmo, kako najti ritem sporočil, ki stranke ne odžene.
Once you have a direct line to a customer's phone, the temptation is to send more. That's exactly what can cost you the channel. Here's how to find a message rhythm that keeps customers instead of chasing them off.
Kaj je dejansko potrebno za nastavitev kartic v denarnici What setting up wallet passes actually takes
Marsikateri lastnik lokala misli, da kartice v Apple in Google denarnici zahtevajo programerja, certifikate in drago opremo. V resnici je nastavitev popoldanska naloga. Poglejmo korak za korakom, kaj je res potrebno.
Plenty of shop owners assume Apple and Google Wallet cards need a developer, certificates and expensive kit. In reality, setup is an afternoon job. Here's what it actually takes, step by step.
Znaki, da vaš lokal izgublja stalne stranke Signs your shop is losing repeat customers
Stranke redko odidejo z vrati; odidejo tiho, med dvema obiskoma, ki se nikoli ne zgodita. Tukaj je pet znakov, da stalne stranke počasi izgubljate — in kaj lahko storite, preden je prepozno.
Customers rarely leave through the front door; they leave quietly, between two visits that never happen. Here are five signs you're slowly losing your regulars — and what to do before it's too late.
Nagrade ob mejnikih, ki stranke obdržijo Milestone rewards that keep customers coming back
Klasična kartica ima en sam cilj — deseto kavo zastonj. Nagrade ob mejnikih dodajo majhne zmage vzdolž poti in obdržijo stranke tudi po tem, ko se kartica ponastavi.
A classic stamp card has one finish line — the tenth coffee free. Milestone rewards add small wins along the way and keep customers coming back even after the card resets.
Kartica v denarnici proti lastni aplikaciji — kaj je bolje za majhen lokal Wallet pass vs. a dedicated app — which is better for a small shop
Ali za program zvestobe res potrebujete svojo aplikacijo? Poglejmo pošteno razliko med kartico v Apple in Google denarnici in namensko aplikacijo — in kaj je za majhen lokal dejansko bolje.
Do you really need your own app to run a loyalty program? Here's the honest difference between a card in Apple and Google Wallet and a dedicated app — and what actually works better for a small shop.
Kako digitalne kartice zvestobe dejansko delujejo How digital stamp cards actually work
Brez aplikacije, brez plastike, brez računa — a kako digitalna kartica zvestobe sploh pride v telefon in kako se doda žig? Razložimo celoten postopek po korakih, od pulta do nadzorne plošče.
No app, no plastic, no account — but how does a digital loyalty card actually get into the phone, and how does a stamp get added? Here's the whole thing, step by step, from the counter to the dashboard.
Win-back kampanje, ki stranke dejansko pripeljejo nazaj Win-back campaigns that actually bring customers back
Stalna stranka ni odšla jezna — samo tiho je zdrsnila stran. Poglejmo, kako sestaviti win-back kampanjo, ki jo prijazno spomni nase in jo pripelje nazaj skozi vrata.
A regular rarely leaves angry — they just quietly drift away. Here's how to build a win-back campaign that gently reminds them and brings them back through the door.
Apple in Google Wallet, razloženo za lastnike lokalov Apple and Google Wallet, explained for shop owners
Apple Wallet in Google Wallet sta že v vsakem telefonu — a večina lastnikov lokalov ne ve, kaj to pomeni zanje. Preprosta razlaga, brez tehničnega žargona.
Apple Wallet and Google Wallet are already in every phone — but most shop owners don't know what that means for them. A plain-language explainer, no tech jargon.
Papir proti denarnici: zakaj papirnate kartice zvestobe odpovejo Paper vs. wallet: why paper stamp cards fail
Kartonček z žigi je videti nedolžno, a v resnici tiho izgublja stranke, podatke in obiske. Poglejmo, kje papirnata kartica zvestobe dejansko odpove — in kaj jo nadomesti.
A paper stamp card looks harmless, but it quietly loses you customers, data and visits. Here's where paper loyalty cards actually fail — and what replaces them.
Zakaj so stalne stranke najcenejša rast, ki jo lahko imate Why repeat customers are the cheapest growth you can get
Nova stranka vas stane oglas, popust in trud. Stranka, ki se vrne, vas ne stane skoraj nič. Poglejmo, zakaj je zvestoba najcenejši kanal rasti za majhen lokal.
A new customer costs you an ad, a discount and effort. A returning one costs almost nothing. Here's why loyalty is the cheapest growth channel a small shop has.